Letra So Afraid (en español) - Janelle Monae
[Verse 1]
Los niños corren por las cercanías jugando libres y entretenidos
Mientras los perros beben en torno a una lata
Cayéndose, trepando árboles, nadando en el río
Sin chalecos salvavidas en sus espaldas
Las hijas afilan sus cuchillos y van en busca de comida
Otras ven a sus hijos crecer
Las madres van a trabajar y le dan la mano a un fantasma de magnate corporativo
[Chorus]
Y tengo miedo
Ah, tengo tanto miedo
Ah, ¿y si pierdo?
Es lo que pienso
Estoy bien en mi cascarón
Tengo miedo de todo, miedo de amarte
[Verse 2]
Soy un regalo y una maldición para la naturaleza
Cuando las hojas se tornan marrones
Los pájaros vuelan alto y le guiñan el ojo a las abuelas en el piso
La lluvia cae en las madrigues de la aldea
Mis sobrinos van a buscar comida
Mientras me siento en mi habitación escribiendo cartas para mi iglesia y cosas así
[Chorus]
Y tengo miedo
Ah, tengo tanto miedo
Ah, ¿y si pierdo?
Es lo que pienso
Estoy bien en mi cascarón
Tengo miedo de todo, miedo de amarte
[Refrain]
Mis sobrinos están en el arroyo
[?]
Y la lluvia cae, el ghetto baila, sí
[Chorus]
Y tengo miedo
Ah, tengo tanto miedo
Ah, ¿y si pierdo?
Es lo que pienso
Estoy bien en mi cascarón
Tengo miedo de todo, miedo de amarte
[Refrain]
Mis sobrinos están en el arroyo
[?]
Y la lluvia cae, el ghetto baila, sí