Letra Da vuelta a la página (en español) - Metallica
En una larga y solitaria carretera
Al este de Omaha,
Puedes escuchar a los motores
Rugir como una canción de una sola nota.
Puedes pensar en la mujer
O en la chica que conociste la noche anterior.
Pero tus pensamientos pronto estarán divagando
De la manera que lo hacen siempre.
Cuando llevas dieciseis horas manejando,
No hay mucho que hacer,
Y no tienes muchas ganas de manejar
Sólo deseas que el viaje termine.
Estribillo A:
Aquí estoy - en la ruta otra vez
Aquí estoy - arriba del escenario
Ahí voy - jugando a la estrella otra vez
Ahí voy - dá vuelta la página
Entonces entras a ese restaurant
Al cosado de la ruta,
Y sientes los ojos sobre ti
Mientras te sacudes para sacarte el frío.
Finges que no te molesta
Pero en realidad quieres explotar.
Si, la mayoría de las veces no los puedes oir hablar
Otras veces sí.
Oh, los mismos clichès de siempre
"¿Es mujer? ¿Es hombre?"
Parece que ellos siempre son más
No te atreves a enfrentarlos
A enfrentarteles...
Estribillo B:
Aquí estoy - en la ruta otra vez
Ahí estoy - arriba del escenario
Aquí voy - jugando a la estrella otra vez
Ahí voy - dá vuelta la página
Ahí afuera a la vista de todos
Estás a un millón de millas de aquí.
Cada gramo de energía
Tratas de entregar.
Mientras el sudor chorrea de tu cuerpo
Como la música que tocas
Más tarde a la noche
Mientras estás acostada y despierta en la cama
Con el eco de los amplificadores
Sonando en tu cabeza
Fumas el último cigarillo del día
Recordando lo que ella dijo
Lo que ella dijo...
(Estribillo B)
Ahí voy - ahí voy ...
...Y ya me fui.