Letra Cats in the craddle (en español) - Guns N' Roses
"Gatos en la cuna"
mii hijo vinoo el otro dia
vino a este mundo en la forma usual
peroo habian planes qe hacer i deudas qe pagar
el aprendio a caminar mientras qe yo no estaba
comenzo a hablar antes de qe supe
i mientras qe crecia el dijo:
"voi a ser como vs papa, sabes qe voi a ser como vos"
i los gatos en la cuna i la luna plateada
pequeño hombre azul i el hombre en la luna
"cuando vendras a casa?"
"hijo, no se cuando.estaremos juntos ahi
sabes qe vamos a pasar un buen rato"
bueno mi hijo cumplio 10 el otro dia
el dijo: "gracias por la pelota papa,vamos a jugar,
puede enseñarme a tirarla?"
yo dije:" hoi no, tengo mucho qe hacer"
el dijo:"esta bien" i se alejo i sonrio i dijo:
"sabes, voi a ser como el si, sabes qe voi a ser como el"
i los gatos en la cuna i la luna plateada
pequeño hombre azul i el hombre en la luna
"cuando vendras a casa?"
"hijo, no se cuando.estaremos juntos ahi
sabes qe vamos a pasar un buen rato"
bueno, el vino de la universidad el otro dia
como un hombre tengo qe decir
"estoi orgulloso de vos, puedes sentarte un rato?"
el nego con la cabeza i dijo con una sonrisa:
"me gustaria papa, es para pedirte las llaves del auto
nos vemos despues, me las puedes dar?"
i los gatos en la cuna i la luna plateada
pequeño hombre azul i el hombre en la luna
"cuando vendras a casa?"
"hijo, no se cuando.estaremos juntos ahi
sabes qe vamos a pasar un buen rato"
me he retirado, mi hijo se mudo
lo llame el otro dia
"me gustaria verte si no t importa"
el dijo "me encantaria papa si pudiera encontrar tiempo
es qe tengo mucho trabajo i los niños tienen gripe, pero es lindo hablar contigo papa"
colgue el telefono i me sucedio a mi
el crecio igual qe yo
mi niño era igual a mi
i los gatos en la cuna i la luna plateada
pequeño hombre azul i el hombre en la luna
"cuando vendras a casa?"
"hijo, no se cuando.estaremos juntos ahi
sabes qe vamos a pasar un buen rato"